1 00:00:10,880 --> 00:00:12,266 Unë do të bëj gjithçka që duhet për t'u siguruar 2 00:00:12,290 --> 00:00:15,266 njerëzit që dua, atë je ti dhe ajo është Xhejni, 3 00:00:15,290 --> 00:00:18,976 shkoni në një kasafortë të veçantë për menaxhim. 4 00:00:20,710 --> 00:00:23,856 Një ngjarje bërthamore do të ishte një tragjedi. 5 00:00:23,880 --> 00:00:25,550 Por edhe një mundësi. 6 00:00:26,250 --> 00:00:28,210 Sepse lufta... 7 00:00:30,290 --> 00:00:32,040 Lufta nuk ndryshon kurrë. 8 00:00:35,040 --> 00:00:37,420 Gruaja juaj do të shkojë në Vegas javën tjetër 9 00:00:37,540 --> 00:00:40,000 për të shitur fusion të ftohtë tek shtëpia Robert. 10 00:00:42,830 --> 00:00:46,766 Si do të dëshironit të harroni gjithçka që keni ditur ndonjëherë. 11 00:00:46,790 --> 00:00:48,960 Ju lutem, po. 12 00:00:49,420 --> 00:00:50,590 Le të fillojmë. 13 00:00:51,880 --> 00:00:54,056 Steph, nëse nuk na ndihmon, 14 00:00:54,080 --> 00:00:57,686 nuk do të ketë më një kasafortë 33. 15 00:00:57,710 --> 00:01:01,340 Kur i thua “eksperimento”. Betty, për çfarë po flisnit? 16 00:01:02,920 --> 00:01:04,750 Gjëra mbikqyrëse. 17 00:01:05,880 --> 00:01:10,516 Ne nuk mund të humbim burime në klubin tuaj të vogël tani. 18 00:01:10,540 --> 00:01:13,436 Do t'ju bëj të dini, grupi im i vogël po rritet në numër çdo javë. 19 00:01:13,460 --> 00:01:16,290 - Ju jeni një klub ushqimesh. - Nuk po ma merr këtë. 20 00:01:17,290 --> 00:01:19,556 Unë kam parë se si është atje. 21 00:01:19,580 --> 00:01:20,806 Unë thjesht po përpiqem ta bëj më të mirë. 22 00:01:20,830 --> 00:01:22,936 Nuk mund të ishte e gjitha keq atje jashtë. Ju e keni takuar atë vajzë. 23 00:01:22,960 --> 00:01:25,436 Dhe ndoshta ajo është ende atje. 24 00:01:25,460 --> 00:01:27,750 Merre atë sa më larg nga këtu sa mundeni. 25 00:01:30,040 --> 00:01:31,806 Unë jam duke kërkuar për dikë. 26 00:01:31,830 --> 00:01:33,750 Çfarë keni ndërmend të bëni atij kur e gjeni? 27 00:01:37,210 --> 00:01:39,476 Nuk ju ndodh keni ndonjë shishe, apo jo? 28 00:01:39,500 --> 00:01:41,460 - Emri im është Roger. - Po kthehesh. 29 00:01:48,540 --> 00:01:49,976 Përshëndetje! 30 00:01:50,000 --> 00:01:52,380 Unë jam dërguar këtu nga babai juaj. 31 00:01:52,880 --> 00:01:57,960 Z. Maclean po vëzhgon gruaja dhe vajza e këtij zotëria. 32 00:02:01,670 --> 00:02:04,146 Në fakt kishim filluar të merreshim vesh. 33 00:02:18,540 --> 00:02:20,210 Duhet të flasim. 34 00:02:26,670 --> 00:02:29,050 Bomba ime e vogël e sheqerit. 35 00:02:48,420 --> 00:02:50,726 Shitjet në Kaliforninë jugore. 36 00:02:50,750 --> 00:02:52,516 Ne do të rritemi prania jonë e billbordit 37 00:02:52,540 --> 00:02:56,106 që do të thotë se duhet bëni disa zgjedhje estetike. 38 00:02:56,130 --> 00:02:58,516 Pra, në fakt, 39 00:02:58,540 --> 00:03:03,106 ky është një shpërthim prej pesë megatonësh do të duket si mbi Los Anxhelos. 40 00:03:03,130 --> 00:03:06,806 Marketingu mendon një dhjetë megaton shpërthimi do të duket më mirë për tabelat. 41 00:03:06,830 --> 00:03:08,936 Por nuk do të jetë një shpërthim dhjetë megatonësh. 42 00:03:08,960 --> 00:03:12,436 Do të jenë shpërthime të shumta prej pesë megatonësh. 43 00:03:12,460 --> 00:03:15,476 Natyrisht, do të jetë e shumëfishtë shpërthime për Los Anxhelosin, 44 00:03:15,500 --> 00:03:19,396 por ekipi ynë i projektimit mendon se do të duket shumë i zënë. 45 00:03:19,420 --> 00:03:20,686 Shihni? 46 00:03:20,710 --> 00:03:22,606 Vetëm një kakofoni e reve të fryra. 47 00:03:23,920 --> 00:03:25,266 Tani, shiko atë. 48 00:03:28,500 --> 00:03:32,226 Lajmi i keq është uji ynë çipat kanë një shkallë dështimi prej 30%. 49 00:03:32,250 --> 00:03:35,830 Lajmi i mirë është se do ta dimë të cilat dështojnë përpara instalimit. 50 00:03:37,130 --> 00:03:41,130 Pra, ne duhet të zgjedhim që i mbetet pa ujë. 51 00:03:43,250 --> 00:03:44,960 Ndonjë, preferenca? 52 00:03:48,460 --> 00:03:53,186 Sistemi ynë i brendshëm i alarmit të hershëm na jep të paktën 30 minuta 53 00:03:53,210 --> 00:03:56,630 nga njoftimi në ndezjen në në qendër të Los Anxhelosit. 54 00:03:57,460 --> 00:04:00,146 E dini, do të ishim të çmendur që të mos e bënim këtë ofrojnë korsi të specializuara të autostradës 55 00:04:00,170 --> 00:04:02,186 për klientët tanë premium. 56 00:04:02,210 --> 00:04:04,250 Dua të them, këto janë vetëm para në tavolinë pikërisht atje. 57 00:04:22,500 --> 00:04:23,580 Përshëndetje. 58 00:04:24,420 --> 00:04:26,800 E pyeta Betin nëse mundja mbani shënime për këtë. 59 00:04:27,750 --> 00:04:28,920 Ajo tha po. 60 00:04:32,460 --> 00:04:33,540 Pra... 61 00:04:34,710 --> 00:04:35,856 Këtu është. 62 00:04:40,880 --> 00:04:43,670 Robco paraqet njeriun e automatizuar. 63 00:04:45,580 --> 00:04:49,056 Kaloi shumë kohë duke u përpjekur për të i bëj makinat e mia më të gjalla, 64 00:04:49,080 --> 00:04:52,356 por, hej, funksionon anasjelltas, gjithashtu. 65 00:05:00,170 --> 00:05:03,436 Z. House, vault-tec dhe robco 66 00:05:03,460 --> 00:05:08,856 kanë pasur gjithmonë një rregullim të veçantë. 67 00:05:08,880 --> 00:05:11,896 Ju keni kasaforta të shumta të bësh si të duash. 68 00:05:11,920 --> 00:05:14,476 Nëse ky është hulumtimi që do të bënit te pelqen te ndjekesh ne kasaforte, ti... 69 00:05:14,500 --> 00:05:16,080 duhet ta keni humbur telegramin. 70 00:05:17,000 --> 00:05:18,710 Ju po më paguani për këtë. 71 00:05:20,290 --> 00:05:22,856 Në këmbim, marr një shkrirje të ftohtë 72 00:05:22,880 --> 00:05:25,630 për të fuqizuar projektin tim të vogël në Vegas. 73 00:05:29,080 --> 00:05:30,660 Dhe çfarë projekti është ai? 74 00:05:33,420 --> 00:05:35,460 Mund të jetë mbi notën tuaj të pagës. 75 00:05:36,750 --> 00:05:40,130 Do ta mësoni më pas bombat bien, mendoj. 76 00:06:51,080 --> 00:06:53,250 Hajde, hajde. dreqin. 77 00:06:57,000 --> 00:06:59,920 Pak ndihmë? Pak ndihmë? 78 00:07:00,920 --> 00:07:02,840 Bir kurve. 79 00:07:08,210 --> 00:07:10,750 Mishi i qenit. Më merr atë çantë. 80 00:07:11,670 --> 00:07:12,806 Hajde. 81 00:07:12,830 --> 00:07:14,410 Vazhdo tani. 82 00:07:15,750 --> 00:07:17,436 Unë, kam nevojë për shishkat e mia. 83 00:07:19,960 --> 00:07:20,960 Nr. 84 00:07:22,500 --> 00:07:24,266 Nuk kam nevojë për kapelën e ndyrë. 85 00:07:24,290 --> 00:07:26,226 Më duhet ajo çantë. 86 00:07:35,080 --> 00:07:37,226 Ti qen budalla i ndyrë! 87 00:07:42,710 --> 00:07:44,090 Jo sot. 88 00:08:04,920 --> 00:08:07,550 Mbrëmë po mendoja për kohën kur të propozova. 89 00:08:09,790 --> 00:08:11,290 Katalina. 90 00:08:13,670 --> 00:08:15,300 Ne dolëm në atë ... 91 00:08:16,880 --> 00:08:18,760 Pika romantike. 92 00:08:20,670 --> 00:08:23,170 Shkëmbinjtë ishin të gjithë i mbuluar me mut pulëbardhash. 93 00:08:25,920 --> 00:08:28,590 Nuk do ta harroj kurrë zërin u bë kur mora një gju. 94 00:08:34,630 --> 00:08:37,420 E dini, gjëja që nuk mund ta kuptoj... 95 00:08:38,330 --> 00:08:40,290 A keni qenë një përbindësh atëherë? 96 00:08:42,250 --> 00:08:44,080 Apo u bëtë më vonë? 97 00:08:46,880 --> 00:08:48,090 Më falni? 98 00:08:49,210 --> 00:08:51,250 "Lufta nuk ndryshon kurrë." 99 00:08:55,380 --> 00:08:57,210 E di se çfarë po planifikon të bësh, Barb. 100 00:10:27,080 --> 00:10:28,660 Mëngjes. 101 00:10:30,670 --> 00:10:32,170 Ditë e bukur, apo jo? 102 00:11:00,000 --> 00:11:01,556 Ju lutem, pas jush. 103 00:11:01,580 --> 00:11:03,476 Hajde. Unë insistoj që të shkoni. 104 00:11:03,500 --> 00:11:05,540 - Jo, jo, jo. - Të lutem, pas teje. 105 00:11:06,710 --> 00:11:07,960 Kafe? 106 00:11:37,920 --> 00:11:39,936 Përfundova një grup tjetër. 107 00:11:39,960 --> 00:11:42,146 - Ja ku shko, Sheli. - Fantastike. 108 00:11:42,170 --> 00:11:43,686 Më lejoni t'i heq ato nga rruga juaj. 109 00:12:58,670 --> 00:13:02,260 Nuk arritëm kurrë diskutojmë qetësisht, apo jo? 110 00:13:06,380 --> 00:13:09,210 Mendoj se po prisnim deri pas dasmës. 111 00:13:10,290 --> 00:13:11,540 E drejtë? 112 00:13:20,170 --> 00:13:22,500 Ai fund, ishte një humdinger? 113 00:13:28,130 --> 00:13:29,550 Nuk e mbarova. 114 00:13:31,380 --> 00:13:32,420 Kjo është në rregull. 115 00:13:34,040 --> 00:13:35,250 Ju keni qenë të zënë. 116 00:13:36,630 --> 00:13:38,880 Për çfarë keni menduar pjesët që keni lexuar? 117 00:13:43,710 --> 00:13:45,460 Më dukej shumë i mërzitur. 118 00:13:46,710 --> 00:13:48,250 Nuk mund të mos pajtohem me ju atje. 119 00:13:49,380 --> 00:13:52,380 Cili aspekt ju ka mërzitur më shumë? 120 00:13:54,630 --> 00:13:58,726 Për mua më së shumti shqetësuese ishte se të gjithë 121 00:13:58,750 --> 00:14:00,500 dukej se po luftonte për asgjë. 122 00:14:01,670 --> 00:14:04,856 Francezët dhe gjermanët, çfarë a ishte ndryshimi mes tyre, vërtet? 123 00:14:04,880 --> 00:14:06,510 Domethënë, përveç uniformave? 124 00:14:09,040 --> 00:14:10,830 E pashë të njëjtën gjë në sipërfaqe. 125 00:14:11,830 --> 00:14:16,500 Njerëzit që luftojnë për më shumë gjëra të vogla, si tapa shishe. 126 00:14:18,750 --> 00:14:21,330 Kjo është ajo që patë kur ishe aty? 127 00:14:29,710 --> 00:14:32,130 Por, ju e dini, disa gjërat thjesht nuk ndryshojnë kurrë. 128 00:14:34,420 --> 00:14:36,960 Njerëzit thjesht duan të vrasin njëri-tjetrin, apo jo? 129 00:14:38,080 --> 00:14:40,580 Mendoj se është e vetmja rrugë që njerëzit të ndihen të sigurt. 130 00:14:41,500 --> 00:14:44,396 Është ironike. Për tu ndjerë të sigurt, ne duhet të lëndojmë njerëzit. 131 00:14:44,420 --> 00:14:46,420 Madje i vrisni, sepse... 132 00:14:51,290 --> 00:14:52,460 eshte cmenduri... 133 00:14:53,580 --> 00:14:55,606 Instinkti i luftës? 134 00:14:55,630 --> 00:14:58,840 Unë po ju kthej në kasafortën 33 për t'u përballur me drejtësinë. 135 00:15:00,210 --> 00:15:02,460 Për vrasjen e qytetarët e rërës me hije. 136 00:15:03,750 --> 00:15:06,056 Ju keni të drejtë të qëndroni heshtur deri në këshillin e kasafortës 137 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 ju cakton një këshilltar ligjor. 138 00:15:10,130 --> 00:15:14,260 Për një sekondë atje, mendova djerrina të kishte ndryshuar. 139 00:15:17,790 --> 00:15:20,870 Nëse dëshironi ta bëni këtë zyrtare, duhet të përdorni... 140 00:15:22,420 --> 00:15:23,630 Këto pranga. 141 00:15:38,750 --> 00:15:39,976 Çfarë po bën? 142 00:15:40,000 --> 00:15:42,040 Duke u dorëzuar. 143 00:15:46,750 --> 00:15:47,750 Pse? 144 00:15:51,130 --> 00:15:52,880 Unë bëra atë që bëra për të të mbrojtur. 145 00:15:54,500 --> 00:15:56,960 Por ndoshta ka ardhur me një çmim shumë të lartë. 146 00:15:58,460 --> 00:16:01,686 Dhe vjen një kohë tek një mashkull jeta kur duhet të marrë përgjegjësi 147 00:16:01,710 --> 00:16:04,090 për atë që ka bërë dhe për mua ka ardhur koha. 148 00:16:07,080 --> 00:16:09,580 Ke ardhur, bombë sheqeri. 149 00:16:13,580 --> 00:16:17,766 Por, të lutem, më lër të tregoj ti çfarë kam bërë këtu. 150 00:16:17,790 --> 00:16:20,646 - Jo. Ne po shkojmë. - Më jep vetëm një shans. 151 00:16:20,670 --> 00:16:23,186 Unë mendoj se ju do të telefononi atë që kam po bënte shpengim. 152 00:16:23,210 --> 00:16:25,726 Do të thotë të shpëlarësh trurin e atyre njerëzve? 153 00:16:25,750 --> 00:16:27,396 Nuk do ta quaja shpëlarje truri. 154 00:16:27,420 --> 00:16:29,856 Është një proces shumë i sofistikuar 155 00:16:29,880 --> 00:16:32,560 - dhe ne kemi pasur rezultate të mahnitshme ... - Nuk më intereson! Le të shkojmë. 156 00:16:33,920 --> 00:16:36,436 Ti e di se si ndihem me të gjitha projektet e mia të vogla. 157 00:16:36,460 --> 00:16:39,016 A ju kujtohet fusha... 158 00:16:39,040 --> 00:16:42,356 Me bateritë e patates kur ishe pesë? 159 00:16:42,380 --> 00:16:44,976 Dhe kishe një elektrik dore të vogël, dhe ju do të vraponi përreth 160 00:16:45,000 --> 00:16:47,606 rimbushja e baterive me elektrik dore të vogël të kuq, 161 00:16:47,630 --> 00:16:48,920 ju kujtohet kjo? 162 00:16:52,460 --> 00:16:53,630 Le të shkojmë. 163 00:17:01,830 --> 00:17:04,186 Hajde. 164 00:17:11,000 --> 00:17:13,016 Je i sigurt që duhet ta lëmë? 165 00:17:13,040 --> 00:17:14,790 Ata kanë gjurmues në këto gjëra. 166 00:17:16,080 --> 00:17:17,460 Ata do të vijnë për të. 167 00:17:18,580 --> 00:17:20,620 Ky armaturë është më shumë telashe se sa ia vlen. 168 00:17:27,960 --> 00:17:29,380 Jeez. 169 00:17:30,500 --> 00:17:34,630 E dini, nëse kjo nuk është e shenjtë mbetje, nuk e di se çfarë është. 170 00:17:38,670 --> 00:17:40,090 Duhet ta shesim? 171 00:17:41,210 --> 00:17:42,920 Po... jo. 172 00:17:43,830 --> 00:17:46,016 Absolutisht jo. 173 00:17:46,040 --> 00:17:48,210 Pse... nuk po e shesim. 174 00:17:49,330 --> 00:17:52,976 Po, e drejtë, sigurisht. Nuk do ta shes, shes. 175 00:17:53,000 --> 00:17:56,016 Ne do të gjenim një blerës 176 00:17:56,040 --> 00:17:59,056 dhe disi, e dini, ju vendosni... nxirrni ndijuesit. 177 00:17:59,080 --> 00:18:01,106 - Ne thjesht... bëjmë një tregti. - Jo. 178 00:18:01,130 --> 00:18:03,476 - Tregti? - Jo, nuk po e japim, mirë? 179 00:18:03,500 --> 00:18:05,606 Një tregti, kjo nuk është ... A tregtoni, ju merrni diçka. 180 00:18:05,630 --> 00:18:06,800 Absolutisht jo. 181 00:18:11,040 --> 00:18:12,500 Duhet ta shesim patjetër. 182 00:18:14,250 --> 00:18:17,960 ju thashë. Ne do t'ia japim atë personit të duhur. 183 00:18:19,130 --> 00:18:20,516 Njeri i mire. 184 00:18:20,540 --> 00:18:22,606 Emërtoni një person të mirë, seriozisht. 185 00:18:22,630 --> 00:18:24,170 Ajo vajzë që takova. 186 00:18:25,500 --> 00:18:27,806 - Banori i qemerit. - Po. 187 00:18:27,830 --> 00:18:30,396 Po, e di, do ta bëja bëhu edhe një njeri i mirë 188 00:18:30,420 --> 00:18:33,396 po të rritesha në krye të një mal me ushqime dhe furnizime, 189 00:18:33,420 --> 00:18:35,670 në një shtëpi komode pak të padepërtueshme. 190 00:18:36,750 --> 00:18:38,356 Nuk do të dukej kështu, kjo është e sigurt. 191 00:18:38,380 --> 00:18:40,726 Nuk do të duhej të vidhte dhe të godiste me thikë, 192 00:18:40,750 --> 00:18:42,920 dhe fib gjithë dreqin koha vetëm për të kaluar. 193 00:18:44,670 --> 00:18:48,056 Por nëse e shesim, me mend cfare? Atëherë do të bëhemi të pasur. 194 00:18:48,080 --> 00:18:51,360 Dhe atëherë do të kemi mjetet për të qenë një nga ata njerëz të mirë për të cilët po flisni. 195 00:18:54,880 --> 00:18:56,226 Sepse kam parë shumë gjëra. 196 00:18:56,250 --> 00:18:59,460 Ti i di gjëra të çmendura. 197 00:19:01,210 --> 00:19:02,500 Por "njerëz të mirë"? 198 00:19:03,580 --> 00:19:04,580 Nr. 199 00:19:10,210 --> 00:19:11,960 Ku ke lindur sërish, Thaddeus? 200 00:19:12,750 --> 00:19:14,250 Boneard. 201 00:19:15,250 --> 00:19:17,330 Në anën e kapakut të kockave. 202 00:19:20,540 --> 00:19:24,290 Mendoj se jam me fat. Ejani këtu nga rëra me hije. 203 00:19:27,380 --> 00:19:29,300 Më kujtohen njerëzit e mirë. 204 00:19:31,750 --> 00:19:33,950 Epo, nëse jeni me fat një, atëherë ne të dy jemi të dehur. 205 00:19:35,460 --> 00:19:37,630 Asnjë ofendim. 206 00:20:06,630 --> 00:20:11,370 Emri im... Emri im është... Cooper. 207 00:20:13,210 --> 00:20:15,090 Emri im është Cooper. 208 00:20:17,540 --> 00:20:18,896 Cooper Howard. 209 00:20:29,040 --> 00:20:31,210 Unë kam një vajzë. 210 00:20:32,790 --> 00:20:34,120 Unë kam një vajzë. 211 00:20:36,080 --> 00:20:41,290 Emri i saj-asaj... Is ja... është janey Howard. 212 00:20:42,290 --> 00:20:43,290 Xhejni... 213 00:20:45,040 --> 00:20:46,040 Howard. 214 00:20:48,960 --> 00:20:50,130 Ajo është gjallë. 215 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Ajo është një... ajo është gjallë. 216 00:20:54,380 --> 00:20:56,010 Vajza ime është gjallë. 217 00:22:36,000 --> 00:22:39,016 Mbështetja e inbreeding grupi është me kapacitet maksimal. 218 00:22:39,040 --> 00:22:44,210 Pra, më vjen keq, por trefish kushërinjtë nuk e prenë më. 219 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Shihemi. 220 00:22:55,960 --> 00:22:57,960 Po, është thjesht diçka që kam mësuar, por. 221 00:22:59,290 --> 00:23:01,170 Shkoni për twizzlers, po. 222 00:24:36,960 --> 00:24:38,016 Gjithsesi. 223 00:24:40,420 --> 00:24:42,436 Me urdhër të mbikëqyrësit Betty Pearson, 224 00:24:42,460 --> 00:24:43,976 buxheti i rostiçeri për produktet 225 00:24:44,000 --> 00:24:46,266 e mbështetjes së inbreeding grupi është shfuqizuar. 226 00:24:46,290 --> 00:24:50,856 Dhe mbështetja e gjakderdhjes grupi është shpërbërë. 227 00:24:53,000 --> 00:24:55,250 Qetësohu. Qetësohuni të gjithë. 228 00:24:58,460 --> 00:24:59,920 Dua të flas me Betin. 229 00:25:05,830 --> 00:25:10,160 Ju i keni injoruar kërkesat e mia të ulem me ty, duke u fshehur nga unë. 230 00:25:10,880 --> 00:25:13,306 Më vjen keq që duhej të vinte deri këtu. 231 00:25:13,330 --> 00:25:15,960 - Por për të mirën e këtij kasaforta... - E di çfarë, mirë. 232 00:25:17,080 --> 00:25:18,920 Ju mund të shpërndani grupi mbështetës i inbreeding. 233 00:25:21,500 --> 00:25:23,356 Por ju nuk mund të merrni larg buxhetit tonë rostiçeri. 234 00:25:25,710 --> 00:25:28,766 - Në zyrën time tani. - Jo. 235 00:25:28,790 --> 00:25:31,766 Ne mund ta kemi këtë bisedë pikërisht këtu. 236 00:25:31,790 --> 00:25:33,896 Na mbaron uji, 237 00:25:33,920 --> 00:25:36,186 dhe ju po i ushqeni njerëzit me ushqime të kripura. 238 00:25:36,210 --> 00:25:38,226 Po u japim njerëzve atë që duan! 239 00:25:38,250 --> 00:25:40,516 Pikërisht. 240 00:25:40,540 --> 00:25:44,620 Ne po punojmë shumë për zgjidhjen e problemit të ujit. 241 00:25:45,580 --> 00:25:47,000 Ajo që na duhet është koha. 242 00:25:47,920 --> 00:25:52,266 Dhe më vjen keq, por ju mos merrni racione shtesë 243 00:25:52,290 --> 00:25:54,266 për shkak të atyre që ishin prindërit tuaj. 244 00:25:54,290 --> 00:25:58,186 Në fakt, kjo është ende Amerikë kështu, po, po. 245 00:25:59,380 --> 00:26:02,146 Ne jemi të gjithë këtu sepse të cilët ishin prindërit tanë. 246 00:26:02,170 --> 00:26:04,250 - Po, ashtu është. - Dhe kush ishin prindërit e tyre. 247 00:26:04,920 --> 00:26:07,646 Paraardhësit tanë e vendosin veten në radhë të parë. 248 00:26:07,670 --> 00:26:11,056 Dhe e dini çfarë? Kjo u funksionoi atyre. 249 00:26:11,080 --> 00:26:12,540 Dhe për ne. 250 00:26:15,380 --> 00:26:17,130 Nuk më vjen më turp për këtë. 251 00:26:18,750 --> 00:26:20,936 - E kuptoj. - Nuk mendoj se po, Betty. 252 00:26:20,960 --> 00:26:22,590 Ju jeni nga kasaforta 31. 253 00:26:24,000 --> 00:26:25,250 e di. 254 00:26:27,830 --> 00:26:29,356 E di që gjërat janë ndryshe atje. 255 00:26:29,380 --> 00:26:33,356 Ju 31 jeni thjesht kumbull ndryshe disi. 256 00:26:33,380 --> 00:26:35,726 Të lutem, më dëgjo. 257 00:26:35,750 --> 00:26:37,356 Gjatë zisë së bukës... 258 00:26:37,380 --> 00:26:40,556 ne nuk duam të dëgjojmë për më zia e bukës! 259 00:26:41,750 --> 00:26:46,056 Ndihesh mirë të dëgjosh dikë më në fund thuaj me zë të lartë. 260 00:26:47,880 --> 00:26:50,260 Unë shoh. 261 00:26:54,830 --> 00:26:56,306 Le të shkojmë, reg! 262 00:26:56,330 --> 00:26:59,186 Po, reg! 263 00:26:59,210 --> 00:27:01,250 Ti i tregove asaj! 264 00:27:12,540 --> 00:27:14,420 Irv, e ke parë Woodin? 265 00:27:15,920 --> 00:27:18,186 Jo? 266 00:27:18,210 --> 00:27:19,516 Hej, po për Woody? 267 00:27:19,540 --> 00:27:21,420 Unë kisha për qëllim të luaja damë këtë mëngjes. 268 00:27:24,880 --> 00:27:26,380 Dëshironi të dini të vërtetën? 269 00:27:27,290 --> 00:27:29,120 po. E vërteta, ju lutem. 270 00:27:39,670 --> 00:27:41,170 Nuk më pëlqejnë as damët. 271 00:27:42,080 --> 00:27:44,516 Unë luaj vetëm sepse duket për ta bërë Woodin të lumtur. 272 00:27:44,540 --> 00:27:46,806 Por kush nuk dëshiron për ta bërë Woodin të lumtur? 273 00:27:46,830 --> 00:27:48,396 Ai është një djalë kaq i madh! 274 00:27:48,420 --> 00:27:51,056 Nëse Woody mungon, ne duhet silleni me mbikëqyrësin. 275 00:27:51,080 --> 00:27:52,500 Fat i mirë me këtë. 276 00:27:54,540 --> 00:27:56,106 S-Më falni, Chet. 277 00:27:56,130 --> 00:27:57,896 E di që është gruaja jote, por ndonjëherë ajo mund... 278 00:27:57,920 --> 00:27:59,460 më falni, Dejvi. 279 00:28:00,460 --> 00:28:02,210 Ajo nuk është gruaja ime. 280 00:28:03,750 --> 00:28:06,500 me vjen keq. E fejuara. 281 00:28:10,920 --> 00:28:13,710 E pashë posterin. urime. 282 00:28:14,830 --> 00:28:16,210 A ka një poster? 283 00:29:31,630 --> 00:29:33,016 Uraniumi. 284 00:29:33,040 --> 00:29:36,540 E keqe për ta... mirë për ty. 285 00:29:37,170 --> 00:29:39,590 Ah, dreq. 286 00:29:51,750 --> 00:29:56,146 Po vjen një luftë. Dhe ne kemi nevojë për ju të shëndetshëm. 287 00:30:06,880 --> 00:30:08,356 Qëndro i qetë. 288 00:30:08,380 --> 00:30:10,050 Do të ngadalësoni shërimin. 289 00:30:16,170 --> 00:30:18,500 Na quajnë të neveritshëm. 290 00:30:19,420 --> 00:30:22,106 Por ata krijuan llojin tonë. 291 00:30:22,130 --> 00:30:23,420 Lloji ynë? 292 00:30:25,670 --> 00:30:29,460 Unë mendoj se ju dhe unë u morëm pak nga një insekt i ndryshëm i ndyrë, miku im. 293 00:30:33,540 --> 00:30:37,146 Gouls. Mutantët. Ne jemi të afërm. 294 00:30:37,170 --> 00:30:39,670 Dhe ne duhet të bashkohemi kundër armikut tonë të përbashkët. 295 00:30:40,290 --> 00:30:44,186 Ata na çuan deri në pikën e zhdukje dhe harruam që kemi ekzistuar ndonjëherë. 296 00:30:47,420 --> 00:30:50,670 Por ne nuk i harruam ata. 297 00:30:51,670 --> 00:30:53,766 Njerëzit që i vunë në lëvizje të gjitha këto. 298 00:31:00,670 --> 00:31:02,420 Enklava. 299 00:31:05,540 --> 00:31:07,960 Unë kam 200 vjet që zbarkoj mbeturinat. 300 00:31:10,330 --> 00:31:13,790 Çfarëdo që duhet të bëj, e bëj vetëm. 301 00:31:18,080 --> 00:31:19,580 Dhe si po funksionon për ju? 302 00:31:22,830 --> 00:31:26,160 E kam mbajtur veten gjallë për një... 303 00:31:28,080 --> 00:31:29,080 Arsyeja. 304 00:31:31,000 --> 00:31:32,630 Për të gjetur familjen time. 305 00:31:35,170 --> 00:31:38,380 Epo, atëherë, do të keni nevojë për miq. 306 00:31:40,330 --> 00:31:44,000 Por, nëse nuk do të bashkoheni me llojin tonë... 307 00:31:46,880 --> 00:31:48,646 atëherë nuk mund ta dini se ku jetojmë. 308 00:31:48,670 --> 00:31:50,606 Jo. Jo. 309 00:31:56,040 --> 00:31:57,806 Mos u largo nga unë, Coop. 310 00:31:57,830 --> 00:32:00,056 Unë di më shumë nga sa di ti, mirë? 311 00:32:00,080 --> 00:32:02,766 Janë mbi 12,000 të vendosura koka bërthamore... 312 00:32:02,790 --> 00:32:05,356 Unë nuk jam anëtar bordi. Unë jam burri juaj. 313 00:32:05,380 --> 00:32:05,873 Mos... 314 00:32:05,897 --> 00:32:08,226 Nuk më interesojnë statistikat tuaja të ndyra. 315 00:32:08,250 --> 00:32:11,726 Statistikat? Bëhet fjalë për Janey. 316 00:32:11,750 --> 00:32:12,750 Pra... 317 00:32:13,960 --> 00:32:16,766 Për vajzën tonë, ju do të vriste miliona njerëz. 318 00:32:16,790 --> 00:32:18,146 - Mos e bëj këtë. - Miliarda njerëz. 319 00:32:18,170 --> 00:32:21,436 - Nëna të tjera si ju. - Mos e bëj këtë, Coop, mos e bëj atë. 320 00:32:21,460 --> 00:32:25,040 Vajzat e tjera ashtu si vajza jonë! 321 00:32:31,580 --> 00:32:33,000 apo jo? 322 00:32:38,830 --> 00:32:40,210 Për Jany. 323 00:32:43,170 --> 00:32:44,340 apo jo? 324 00:32:50,250 --> 00:32:52,790 Ka njerëz më keq atje se unë, Coop. 325 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 OBSH? 326 00:32:57,710 --> 00:33:01,790 Kush mund të jetë më keq se ju? 327 00:33:12,750 --> 00:33:14,516 Jo shumë oreks. 328 00:33:14,540 --> 00:33:15,670 Beti... 329 00:33:16,750 --> 00:33:20,056 Unë dua që ju të më merrni çdo pak informacion që mundeni 330 00:33:20,080 --> 00:33:23,106 për mënyrën se si shkrirja e ftohtë dioda ruhet në vault-tec. 331 00:33:23,130 --> 00:33:25,670 Si sigurohet? 332 00:33:27,830 --> 00:33:30,460 Kush e monitoron? Gjithçka. 333 00:33:32,710 --> 00:33:34,290 A është kjo një ide e mirë? 334 00:33:35,460 --> 00:33:37,340 Asnjë nga këto nuk është një ide e mirë. 335 00:34:03,250 --> 00:34:07,790 Ju jeni thjesht një shumë i zëvendësueshëm pjesë në këtë makinë. 336 00:34:10,040 --> 00:34:11,370 Më falni, kush jeni ju? 337 00:34:12,830 --> 00:34:16,250 Por nëse harroni tuajin vend ne kompani... 338 00:34:18,710 --> 00:34:19,960 Ju do të vdisni. 339 00:34:21,130 --> 00:34:22,630 Po ashtu edhe familja juaj. 340 00:34:26,630 --> 00:34:31,340 E njëjta gjë do të ndodhë me mua nëse unë mos e komunikoni këtë mesazh. 341 00:34:32,790 --> 00:34:34,290 Jemi të gjithë në të njëjtën barkë. 342 00:34:35,710 --> 00:34:38,306 Dhe asnjë prej nesh nuk mundet ndalojeni. Ju e dini këtë. 343 00:34:38,330 --> 00:34:40,210 Ju zgjoheni duke e ditur atë. 344 00:34:42,830 --> 00:34:46,146 Udhëheqësit e më korporata të fuqishme 345 00:34:46,170 --> 00:34:47,710 do të mblidhen këtu. 346 00:34:48,710 --> 00:34:50,090 Dhe kur ata bëjnë... 347 00:34:52,210 --> 00:34:53,590 Ju thoni atyre ... 348 00:34:54,960 --> 00:34:58,726 Mënyra e vetme për të garantuar rezultate është... 349 00:34:58,750 --> 00:35:00,960 duke e hedhur vetë bombën. 350 00:35:19,960 --> 00:35:21,380 Kush ju kërcënoi? 351 00:35:22,460 --> 00:35:24,106 Të lutem, Coop. 352 00:35:24,130 --> 00:35:26,210 Nuk keni nevojë të merrni përfshirë në ndonjë nga këto. 353 00:35:27,330 --> 00:35:30,500 Kush e kontrollon vault-tec? 354 00:35:33,170 --> 00:35:34,800 nuk e di. 355 00:35:38,630 --> 00:35:41,146 - Epo, le ta zbulojmë. - Jo, jo, jo, jo, jo. 356 00:35:41,170 --> 00:35:43,856 Kjo nuk është një nga tuajat filma me një fund të lumtur. 357 00:35:43,880 --> 00:35:45,896 Nuk mund të bëjmë asgjë. 358 00:35:45,920 --> 00:35:48,556 Nëse do të kishte, do ta bëja e kanë bërë. Unë u përpoqa ta bëja. 359 00:35:48,580 --> 00:35:51,790 Kjo marrëveshje po shkon përpara na pëlqen apo jo. 360 00:35:53,880 --> 00:35:55,300 Të lutem, më shiko. 361 00:35:56,880 --> 00:35:58,210 Unë jam gruaja juaj. 362 00:36:00,670 --> 00:36:01,880 Ti me njeh mua. 363 00:36:04,040 --> 00:36:05,420 Ti me njeh mua. 364 00:36:08,420 --> 00:36:09,590 Unë jo. 365 00:36:11,380 --> 00:36:14,210 Nuk të njoh, Barbara. 366 00:36:19,290 --> 00:36:20,606 ku po shkon? 367 00:36:20,630 --> 00:36:22,550 Të bëj diçka. 368 00:37:09,790 --> 00:37:12,726 Asgjë për t'u shqetësuar, njerëz. 369 00:37:12,750 --> 00:37:16,356 Vajza ime është këtu për të ndjekin kauzën e drejtësisë. 370 00:37:16,380 --> 00:37:19,476 Dhe ne na pëlqen drejtësia, apo jo? 371 00:37:19,500 --> 00:37:20,766 po. 372 00:37:25,460 --> 00:37:27,056 Ku i gjetët të gjitha? 373 00:37:27,080 --> 00:37:28,830 Në të gjithë. 374 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Shumë njerëz kanë nevojë për ndihmën tonë. 375 00:37:33,540 --> 00:37:35,710 Ashtu si Marjorie. 376 00:37:37,670 --> 00:37:38,800 Përshëndetje. 377 00:37:39,920 --> 00:37:42,896 Dikur keni qenë një vrasës, apo jo? 378 00:37:42,920 --> 00:37:44,686 Unë mendoj. 379 00:37:44,710 --> 00:37:48,266 Tani, ajo është një laps mprehëse, dhe një mallkim i mirë. 380 00:37:52,330 --> 00:37:55,516 Sherman dhe Gregory ishin nga fiset kundërshtare. 381 00:37:55,540 --> 00:37:58,856 Nëse ata do të takoheshin një muaj më parë, ata do të kishin vrarë njëri-tjetrin. 382 00:37:58,880 --> 00:38:00,300 Dhe Rita. 383 00:38:02,130 --> 00:38:04,590 Ajo gatuante njerëz për legjionin. 384 00:38:04,710 --> 00:38:08,790 Tani, ajo bën gjurmë përzihet, dhe, djalë, a është e shijshme. 385 00:38:09,670 --> 00:38:11,146 Ju do të duhet të provoni disa. 386 00:38:11,170 --> 00:38:13,606 Unë jam, jam mirë. 387 00:38:13,630 --> 00:38:15,476 Faleminderit Rita. Hajde. 388 00:38:15,500 --> 00:38:17,460 Ne po ikim nga këtu. 389 00:38:18,580 --> 00:38:20,330 Le të shkojmë në këtë mënyrë. 390 00:38:24,830 --> 00:38:26,460 Përfitimet e menaxhimit. 391 00:38:29,670 --> 00:38:31,606 Kur largohemi, jemi duke i lënë të gjitha dyert hapur 392 00:38:31,630 --> 00:38:33,436 kështu që ata mund të shkojnë në shtëpi, e kuptoni? 393 00:38:33,460 --> 00:38:34,920 Ti je shefi. 394 00:38:38,790 --> 00:38:40,726 Përshëndetje të gjithëve. 395 00:38:40,750 --> 00:38:45,936 Unë thjesht dua t'ju njoftoj që je i lirë tani, mirë? 396 00:38:49,750 --> 00:38:52,106 Të gjithë mund të ktheheni në sipërfaqe tani. 397 00:38:52,130 --> 00:38:55,266 A duhet ne? 398 00:38:55,290 --> 00:38:56,806 Është e rrezikshme atje. 399 00:38:56,830 --> 00:38:58,686 jam dakord. 400 00:38:58,710 --> 00:39:02,976 Por e vajzës sime e kërkon kodi moral. 401 00:39:03,000 --> 00:39:05,016 Por na pëlqen këtu poshtë. 402 00:39:05,040 --> 00:39:07,000 Në rregull. 403 00:39:08,130 --> 00:39:10,306 Të them çfarë, mundesh qëndroni këtu sa të doni, 404 00:39:10,330 --> 00:39:14,000 por kur largohemi, jemi do të hapë të gjitha dyert. 405 00:39:14,830 --> 00:39:15,976 E drejtë? 406 00:39:19,080 --> 00:39:21,306 Hej, shef! 407 00:39:21,330 --> 00:39:23,726 Më falni që e prish bisedën. 408 00:39:23,750 --> 00:39:27,540 Vetëm për të flamur, çfarë jemi ne duke bërë me këta dy meshkuj? 409 00:39:29,330 --> 00:39:31,330 Nuk janë rregulluar ende. 410 00:39:33,290 --> 00:39:35,646 A duhet të vazhdoj dhe ta bëj tani? 411 00:39:35,670 --> 00:39:37,516 Pyetje e madhe. 412 00:39:37,540 --> 00:39:39,580 Gjithçka që ai duhet të bëjë është të shtypë një buton. 413 00:39:41,000 --> 00:39:43,936 - Jo. - Okey-dokey, dërgojini ashtu siç janë. 414 00:39:43,960 --> 00:39:46,290 - Kjo është ajo që ajo dëshiron. - Mirë-dokey! 415 00:39:47,420 --> 00:39:49,016 Jo, prisni! Prisni, jo! 416 00:39:49,040 --> 00:39:50,356 Ncr host është! 417 00:39:58,000 --> 00:40:00,976 Ky është pikërisht lloji i dhunën që po përpiqem ta parandaloj. 418 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 Uroj që ne të gjithë të mund të merrnim së bashku, apo jo, bombë sheqeri? 419 00:40:21,460 --> 00:40:22,790 Laps? 420 00:40:32,210 --> 00:40:34,000 Jo. Mos! 421 00:40:39,670 --> 00:40:41,016 Ndaloni ata! 422 00:40:41,040 --> 00:40:43,306 Shtypni butonin, kjo është mënyra e vetme. 423 00:40:48,540 --> 00:40:49,540 Dreqin! 424 00:41:02,670 --> 00:41:05,460 Hej, shok. Je mire? 425 00:41:07,380 --> 00:41:10,806 Epo, më duket se e kam gjetur veten në një grimë të një bllokim. 426 00:41:10,830 --> 00:41:13,106 A mund të më ndihmoni? 427 00:41:13,130 --> 00:41:14,476 Sigurisht. 428 00:41:14,500 --> 00:41:16,806 Çfarë po bën këtu? 429 00:41:16,830 --> 00:41:17,910 Geez. 430 00:41:19,500 --> 00:41:21,080 - Pse, faleminderit. - Sigurisht, sigurisht. 431 00:41:22,080 --> 00:41:24,290 Le t'ju marrim një ndihmë. 432 00:41:26,880 --> 00:41:28,186 Duket sikur thumbon. 433 00:41:28,210 --> 00:41:29,590 - Po. - Po. 434 00:41:32,290 --> 00:41:33,580 Kum ba yah. 435 00:41:54,460 --> 00:41:55,920 Ju vetëm duhet të uleni për pak. 436 00:41:57,040 --> 00:41:59,040 Në rregull. 437 00:42:00,880 --> 00:42:02,306 Le të të gjejmë ... 438 00:42:02,330 --> 00:42:04,356 - Kjo është e bukur. - Një karrige e rehatshme. 439 00:42:04,380 --> 00:42:06,686 - E bukur! I madh. - Hajde, ja ku shkojmë. 440 00:42:06,710 --> 00:42:08,686 - Mirë. - Ne rregull. 441 00:42:08,710 --> 00:42:10,590 Po, kjo është mirë. faleminderit. 442 00:42:13,210 --> 00:42:15,250 faleminderit. 443 00:42:16,290 --> 00:42:18,460 Uau. 444 00:42:25,630 --> 00:42:28,340 Faleminderit që më pranove, Coop. 445 00:42:31,750 --> 00:42:34,516 E dini, për disa arsye, unë nuk mendoja se me pelqente shume. 446 00:42:37,500 --> 00:42:39,686 Shpresoj t'ju pëlqejnë të fortë, kauboj. 447 00:42:39,710 --> 00:42:41,750 Po. 448 00:42:42,460 --> 00:42:43,936 faleminderit. 449 00:43:15,130 --> 00:43:16,380 Çfarë është kjo? 450 00:43:20,130 --> 00:43:22,436 Hank. Hank. 451 00:43:22,460 --> 00:43:23,936 Hej, Hank. Hank, hej. 452 00:43:23,960 --> 00:43:25,396 Hank, çfarë është kjo? 453 00:43:25,420 --> 00:43:27,750 Hank! 454 00:45:08,130 --> 00:45:09,760 A është kjo... 455 00:45:41,830 --> 00:45:42,910 dreqin. 456 00:45:49,210 --> 00:45:50,630 dreqin. 457 00:45:53,290 --> 00:45:54,290 Hej!